Г-239

С ГОЛОВОЙ1 coll PrepP Invar

1. парень, малый, человек и т. п. \Г-239 approv ( subj-compl with copula (subj: human or nonagreeing modif ) very smart, sensible, capable

have (with) a good head on one's shoulders

have (with) brains (a brain, smarts).

«Ты, парень, вижу - с головой, понимаешь, что - к чему» (Максимов 3). "I can see you've got a head on your shoulders, boy. You understand things" (3a).

Подобрал он (Шутиков), конечно, толковых людей. Люди были с головой (Дудинцев 1). Certainly he (Shutikov) had picked highly competent men for this, men with brains (1a).

2.

adv

(to do sth. ) sensibly, intelligently

use (using) one's head (brain(s)).

«Работаю безотказно. В своем деле спец не из последних... Работаю с головой...» (Копелев 1). "I work nonstop. In my field I'm not the least of specialists....I use my head" (1a).